"tää" can stand for "tämä" in spoken Finnish. The sentence decides its meaning.
Tää on tosi hyvää! - This is really good!
tää here: this - spoken form of 'tämä'
Written Finnish: Tämä on todella hyvää!
Tää on paras päivä ikinä. - This is the best day ever.
tää here: this - spoken form of 'tämä'
Written Finnish: Tämä on paras päivä ikinä.
Onks tää bussi? - Is this the bus?
tää here: this - spoken 'tämä'
Written Finnish: Onko tämä bussi?
Paljon tää maksaa? - How much does this cost?
tää here: this - spoken 'tämä'
Written Finnish: Paljonko tämä maksaa?
Tää on mun äiti. - This is my mom.
tää here: this - spoken 'tämä'
Written Finnish: Tämä on minun äitini.
Tää biisi on ihan sika hyvä! - This song is so damn good!
tää here: this - spoken 'tämä'
Written Finnish: Tämä kappale on todella hyvä!
Spoken and written Finnish are different registers. The examples show how "tää" is used here and pair it with the written sentence. Learn the meaning in context rather than replacing every occurrence of a word.