Every spoken Finnish form, and what it stands for

Hear these forms in everyday phrases, then try a listening challenge.

Spoken Finnish (puhekieli) shortens and reshapes words in ways a dictionary will not explain. "Minä olen" is said "mä oon", "onko sinulla" is said "onks sul". This is every form the SaunaSpeak course uses, with the written Finnish (kirjakieli) it stands for.

These pages explain spoken alternatives used in this course. Usage varies by speaker and situation; some forms are ordinary written words too. Check the sentence and its gloss.

mä can stand for minä
on can stand for ovat
se can stand for hän
ihan can stand for aivan
tää can stand for tämä
sä can stand for sinä
tosi can stand for todella
et can stand for että
toi can stand for tuo
oon can stand for olen
mun can stand for minun
onks can stand for onko
ku can stand for kun or kuin or koska
sen can stand for hänen
mul can stand for minulla
oo can stand for ole
vaan can stand for vain
just can stand for juuri
sun can stand for sinun
kyl can stand for kyllä
mua can stand for minua
suomee can stand for suomea
ne can stand for he
viel can stand for vielä
tuun can stand for tulen
joo can stand for kyllä
mulle can stand for minulle
tääl can stand for täällä
emmä can stand for en minä
ens can stand for ensi
jotain can stand for jotakin
kiitti can stand for kiitos
mut can stand for mutta or minut
oot can stand for olet
siel can stand for siellä
voitsä can stand for voitko sinä
mis can stand for missä
ois can stand for olisi
ootsä can stand for oletko sinä
tuu can stand for tule
ollu can stand for ollut
sit can stand for sitten
sua can stand for sinua
sul can stand for sinulla
sulle can stand for sinulle
teil can stand for teillä
tota can stand for tuota
haluun can stand for haluan
kaks can stand for kaksi
lähtee can stand for lähteä
meil can stand for meillä
puhuu can stand for puhua
sanoo can stand for sanoa
tän can stand for tämän
anteeks can stand for anteeksi
eka can stand for ensin or ensimmäinen
euroo can stand for euroa
meen can stand for menen
nähään can stand for nähdään
ollaan can stand for olemme
pitäis can stand for pitäisi
saanks can stand for saanko
tarvii can stand for tarvitse
tullu can stand for tullut
aikasemmin can stand for aikaisemmin
haluutsä can stand for haluatko sinä
kahvii can stand for kahvia
kii can stand for kiinni
kipee can stand for kipeä
lähetään can stand for lähdetään
mee can stand for mene
menny can stand for mennyt
mennäänks can stand for mennäänkö
miks can stand for miksi
myöhäs can stand for myöhässä
nii can stand for niin
nähny can stand for nähnyt
oikeesti can stand for oikeasti
onneks can stand for onneksi
saaks can stand for saako
sopiiks can stand for sopiiko
syödään can stand for syömme
takas can stand for takaisin
tehä can stand for tehdä
tienny can stand for tiennyt
täs can stand for tässä
uus can stand for uusi
voinks can stand for voinko
yks can stand for yksi
ehi can stand for ehdi
ehtiny can stand for ehtinyt
ei oo can stand for ei ole
hakee can stand for hakea
halunnu can stand for halunnut
haluut can stand for haluat
hirveesti can stand for hirveästi
huomannu can stand for huomannut
jonoo can stand for jonoa
kaa can stand for kanssa
kato can stand for katso
kuussa can stand for kuukaudessa
laitatsä can stand for laitatko sinä
lopus can stand for lopussa
lähetsä can stand for lähdetkö sinä
millon can stand for milloin
nää can stand for nämä
oisin can stand for olisin
oppii can stand for oppia
outoo can stand for outoa
pitäny can stand for pitänyt
puol can stand for puoli
saisinks can stand for saisinko
suomeks can stand for suomeksi
suomes can stand for Suomessa
sut can stand for sinut
syöny can stand for syönyt
tapahtu can stand for tapahtui
tarkottaa can stand for tarkoittaa
tehny can stand for tehnyt
tiiä can stand for tiedä
tossa can stand for tuossa
tuleeks can stand for tuleeko
tuutsä can stand for tuletko sinä
täst can stand for tästä
täält can stand for täältä
viikol can stand for viikolla
viikos can stand for viikossa
viis can stand for viisi
viitti can stand for viitsi
voidaanks can stand for voidaanko
vähäl can stand for vähällä
yhen can stand for yhden
aamul can stand for aamulla
aamupalaks can stand for aamupalaksi
aikasin can stand for aikaisin
alennukses can stand for alennuksessa
allekirjotetaan can stand for allekirjoitetaan
alotin can stand for aloitin
alottaa can stand for aloittaa
asunu can stand for asunut
avaimii can stand for avaimia
avantouintii can stand for avantouintia
baaris can stand for baarissa
deittaillu can stand for deittaillut
edes can stand for edessä
ees can stand for edes
eessä can stand for edessä
ehitsä can stand for ehditkö sinä
eronnu can stand for eronneet
erosi can stand for erosivat
eskaris can stand for esikoulussa
espoos can stand for Espoossa
etin can stand for etsin
grillataanks can stand for grillataanko
hajos can stand for hajosi
hajuu can stand for hajua
haluisin can stand for haluaisin
harrastatsä can stand for harrastatko sinä
heitätsä can stand for heitätkö sinä
helppoo can stand for helppoa
heränny can stand for herännyt
hienoo can stand for hienoa
huomen can stand for huomenna
hyväksy can stand for hyväksyi
ilmotan can stand for ilmoitan
ilmotuksel can stand for ilmoituksella
irtos can stand for irtosi
jaksais can stand for jaksaisi
jaksatsä can stand for jaksatko sinä
joltain can stand for joltakulta
jonkun verran can stand for jonkin verran
jossain can stand for jossakin
jotenki can stand for jotenkin
juomii can stand for juomia
kaapii can stand for kaapia
kaatuu can stand for kaatua
kaheksalt can stand for kahdeksalta
kahelta can stand for kahdelta
kannattaaks can stand for kannattaako
kannattais can stand for kannattaisi
kannattanu can stand for kannattanut
katoitsä can stand for katsoitko sinä
katon can stand for katson
kattomaan can stand for katsomaan
kattotaan can stand for katsotaan
kaupas can stand for kaupassa
kavereitten can stand for kavereiden
keitänks can stand for keitänkö
kerral can stand for kerralla
kesäl can stand for kesällä
kirjottaa can stand for kirjoittaa
kirjotti can stand for kirjoitti
kokeillu can stand for kokeillut
kotosin can stand for kotoisin
kuulunu can stand for kuulunut
kuus can stand for kuussa
kylhän can stand for kyllä
käyny can stand for käynyt
käytiin can stand for kävimme
käytyy can stand for käytyä
laavus can stand for laavussa
lakkas can stand for lakkasi
lopuks can stand for lopuksi
lounaaks can stand for lounaaksi
luettuu can stand for luettua
lupas can stand for lupasi
luulis can stand for luulisi
lähel can stand for lähellä
lähen can stand for lähden
lähteny can stand for lähtenyt
lämmitetäänks can stand for lämmitetäänkö
löytyyks can stand for löytyykö
makso can stand for maksoi
meet can stand for menet
meinas can stand for meinasi
meinasitsä can stand for meinasitko sinä
melkeen can stand for melkein
menis can stand for menisi
merkattu can stand for merkitty
merkeil can stand for merkeillä
miettii can stand for miettiä
mist can stand for mistä
mul on can stand for minulla on
mullakaan can stand for minullakaan
multa can stand for minulta
must can stand for minusta
musta can stand for minusta
muuttuu can stand for muuttua
myöhästyy can stand for myöhästyä
mäkään can stand for minäkään
mämmii can stand for mämmiä
mökil can stand for mökillä
naapuris can stand for naapurissa
naurattaaks can stand for naurattaako
netis can stand for netissä
noi can stand for nuo
nopeempi can stand for nopeampi
nopeesti can stand for nopeasti
nukuitsä can stand for nukuitko sinä
nähää can stand for nähdään
nähäänks can stand for nähdäänkö
nääks can stand for näetkö
nään can stand for näen
oikeelle can stand for oikealle
oikeessa can stand for oikeassa
oisit can stand for olisit
ollaanks can stand for ollaanko
omal can stand for omalla
omii can stand for omia
onnee can stand for onnea
onnistu can stand for onnistui
onnistunu can stand for onnistunut
ooksä can stand for oletko sinä
oota can stand for odota
ootte can stand for olette
osais can stand for osaisi
ostettuu can stand for ostettua
otaksä can stand for otatko sinä
otatsä can stand for otatko sinä
otetaanks can stand for otetaanko
ottanu can stand for ottanut
paketis can stand for paketissa
paljonks can stand for paljonko
pannul can stand for pannulla
pimee can stand for pimeä
pitääks can stand for pitääkö
puhuksä can stand for puhutko sinä
puolel can stand for puolella
pääl can stand for päällä
päässy can stand for päässyt
ruotsii can stand for ruotsia
sanois can stand for sanoisi
sanonu can stand for sanonut
sanottuu can stand for sanottua
sataaks can stand for sataako
saunas can stand for saunassa
seinäl can stand for seinällä
seitsemält can stand for seitsemältä
sellasta can stand for sellaista
semmonen can stand for sellainen
semmosta can stand for sellaista
seurustelee can stand for seurustella
sielt can stand for sieltä
siin can stand for siinä
siirty can stand for siirtyi
siit can stand for siitä
siivoon can stand for siivoan
siks can stand for siksi
sille can stand for hänelle
sillä can stand for hänellä
sinisil can stand for sinisillä
sitte can stand for sitten
sult can stand for sinulta
suol can stand for suolla
sust can stand for sinusta
tais can stand for taisi
takasin can stand for takaisin
tallinnas can stand for Tallinnassa
tapaukses can stand for tapauksessa
tarkotus can stand for tarkoitus
tarviiks can stand for tarvitseeko
tarviin can stand for tarvitsen
tarviinks can stand for tarvitsenko
tarviit can stand for tarvitset
tarviitsä can stand for tarvitsetko sinä
tehtyy can stand for tehtyä
tehään can stand for tehdään
teitittelyy can stand for teitittelyä
telkkaris can stand for televisiossa
tiistaiks can stand for tiistaiksi
tiiän can stand for tiedän
toisel can stand for toisella
tommosen can stand for tuollaisen
ton can stand for tuon
torstaiks can stand for torstaiksi
tosissas can stand for tosissasi
tuleen can stand for tulemaan
tuliks can stand for tuliko
tunnetsä can stand for tunnetko sinä
tuntuuks can stand for tuntuuko
tuol can stand for tuolla
turus can stand for Turussa
tuuks can stand for tuletko
työkses can stand for työksesi
törkeen can stand for törkeän
unohtanu can stand for unohtanut
unohtu can stand for unohtui
uskonu can stand for uskonut
uut can stand for uutta
vaa can stand for vain
vahingos can stand for vahingossa
vaihtanu can stand for vaihtanut
valmiiks can stand for valmiiksi
valvottuu can stand for valvottua
varannu can stand for varannut
vastannu can stand for vastannut
vedätsä can stand for vedätkö sinä
vieres can stand for vieressä
viestii can stand for viestiä
viimesen can stand for viimeisen
viititsä can stand for viitsitkö sinä
voiks can stand for voiko
voinu can stand for voinut
voisitsä can stand for voisitko sinä
vuoks can stand for vuoksi
vähält can stand for vähältä
välil can stand for välillä
väsyny can stand for väsynyt
yhes can stand for yhdessä