Real spoken Finnish for At Work, with the written form (kirjakieli) beside every line, word-by-word notes and audio on every sentence. Free to read.
Must: mun täytyy, mun pitää
To say "I must", the person goes into the mun/sun form and the verb stays basic: mun täytyy mennä (I have to go), sun pitää nähä tää (you have to see this).
Mun täytyy mennä. = I have to go. (kirjakieli: minun täytyy mennä)
Sun pitää maistaa tätä. = You have to taste this. (pitää = softer must)
Mun pitäis lukee. = I should read. (pitäis = should (conditional))
Mä oon töissä kahteen asti.
I'm at work until two.
Written Finnish: Minä olen töissä kahteen asti.
töissä
at work - lit. 'in works'
kahteen
until two - 'kaksi' + -en
asti
until
Meil on kokous kymmeneltä.
We have a meeting at ten.
Written Finnish: Meillä on kokous kymmeneltä.
kokous
meeting
kymmeneltä
at ten
Mun täytyy tehä tää loppuun.
I have to finish this.
Written Finnish: Minun täytyy tehdä tämä loppuun.
täytyy
must / have to
tehä
do - spoken 'tehdä'
loppuun
to the end / to completion
Voitsä auttaa mua tän kanssa?
Can you help me with this?
Written Finnish: Voitko sinä auttaa minua tämän kanssa?