Real spoken Finnish for First Words in the Sauna, with the written form (kirjakieli) beside every line, word-by-word notes and audio on every sentence. Free to read.
Spoken pronouns: minä → mä
In everyday speech the pronouns shrink. You almost never hear the "book" forms in conversation — learn the short ones first.
mä = I (kirjakieli: minä)
sä = you (kirjakieli: sinä)
sun = your (kirjakieli: sinun)
mä oon = I am (kirjakieli: minä olen)
Moi! Mä oon Anna.
Hi! I'm Anna.
Written Finnish: Hei! Minä olen Anna.
moi
hi / hey - casual greeting
mä
I - spoken form of 'minä'
oon
am - spoken form of 'olen'
anna
Anna (a name)
Mikä sun nimi on?
What's your name?
Written Finnish: Mikä sinun nimesi on?
mikä
what / which
sun
your - spoken form of 'sinun'
nimi
name
on
is - 3rd person of 'olla' (to be)
Hauska tavata!
Nice to meet you!
Written Finnish: Hauska tavata!
hauska
nice, fun
tavata
to meet
Mitä kuuluu?
How are you?
Written Finnish: Mitä kuuluu?
mitä
what - partitive of 'mikä'
kuuluu
literally 'is heard' - Mitä kuuluu? = How are you?
Ihan hyvää, kiitos.
Pretty good, thanks.
Written Finnish: Ihan hyvää, kiitos.
ihan
quite / pretty - very common softener
hyvää
good - partitive of 'hyvä'
kiitos
thanks
Anteeks, mä en ymmärrä.
Sorry, I don't understand.
Written Finnish: Anteeksi, minä en ymmärrä.
anteeks
sorry - spoken form of 'anteeksi'
mä
I - spoken form of 'minä'
en
don't - the negative verb, 1st person
ymmärrä
understand - negative form of 'ymmärtää'
Puhuksä englantia?
Do you speak English?
Written Finnish: Puhutko sinä englantia?
puhuksä
do you speak? - spoken 'puhutko sinä' squeezed into one word
englantia
English - partitive of 'englanti'
Moikka, nähään!
Bye, see you!
Written Finnish: Näkemiin, nähdään!
moikka
bye - casual
nähään
see you - spoken form of 'nähdään' (we'll see each other)