Real spoken Finnish for Job Hunting, with the written form (kirjakieli) beside every line, word-by-word notes and audio on every sentence. Free to read.
The job hunt: hakemus, haastattelu, kokemus
The words that get you hired: hakea (to apply), hakemus (application), työhaastattelu (job interview), kokemus (experience), palkka (salary). In speech a job is 'duuni' or 'paikka' - and the interview itself often decides how much kirjakieli you should mix in.
Mul on työhaastattelu torstaina. = I have a job interview on Thursday.
Mul on aika paljon kokemusta asiakaspalvelusta. = I have quite a lot of customer service experience.
Mä sain sen paikan! = I got the job!
Mä hain yhtä duunii viime kuussa.
I applied for a job last month.
Written Finnish: Minä hain yhtä työpaikkaa viime kuussa.
mä
I
hain
applied for - from 'hakea'
yhtä
one / a
duunii
job - slang 'duuni'
viime
last
kuussa
month
Mä lähetin hakemuksen ja CV:n.
I sent the application and my CV.
Written Finnish: Minä lähetin hakemuksen ja CV:n.
mä
I
lähetin
sent - from 'lähettää'
hakemuksen
the application
ja
and
cv:n
the CV
Mul on työhaastattelu torstaina.
I have a job interview on Thursday.
Written Finnish: Minulla on työhaastattelu torstaina.
mul
I have - spoken 'minulla'
on
is
työhaastattelu
job interview
torstaina
on Thursday
Mul on aika paljon kokemusta asiakaspalvelusta.
I have quite a lot of customer service experience.
Written Finnish: Minulla on aika paljon kokemusta asiakaspalvelusta.
mul
I have - spoken 'minulla'
on
is
aika
quite
paljon
a lot
kokemusta
experience
asiakaspalvelusta
of customer service
Ne kysy, miks mä haluun just sinne.
They asked why I want to work exactly there.
Written Finnish: He kysyivät, miksi minä haluan juuri sinne.