Making Plans in spoken Finnish

The let's-form: mennään!

Spoken Finnish makes "let's..." with the -taan form: mennään (let's go), otetaan (let's take), nähään (let's meet). Add -ks to ask: mennäänks?

• Mennään! = Let's go! (the most Finnish sentence there is)
• Otetaanks kahvit? = Shall we grab coffees? (-taan + -ks = shall we?)
• Nähään huomenna. = See you tomorrow. (kirjakieli: nähdään)

Mitä sä teet viikonloppuna?

What are you doing on the weekend?

Written Finnish: Mitä sinä teet viikonloppuna?

teet

you do

viikonloppuna

on the weekend

Nähäänks huomenna?

Shall we meet tomorrow?

Written Finnish: Nähdäänkö huomenna?

nähäänks

shall we meet - spoken 'nähdäänkö'

huomenna

tomorrow

Sopiiks kuudelta?

Does six o'clock work?

Written Finnish: Sopiiko kuudelta?

sopiiks

does it suit - spoken 'sopiiko'

kuudelta

at six - 'kuusi' + -lta

Mul ei käy maanantaina.

Monday doesn't work for me.

Written Finnish: Minulla ei käy maanantaina.

käy

works / suits

maanantaina

on Monday

Mennään leffaan!

Let's go to the movies!

Written Finnish: Mennään elokuviin!

mennään

let's go

leffaan

to the movies - slang 'leffa' = movie

Mä oon vähän myöhässä.

I'm a bit late.

Written Finnish: Minä olen vähän myöhässä.

vähän

a bit

myöhässä

late / running late

Ei haittaa, mä odotan.

No problem, I'll wait.

Written Finnish: Ei haittaa, minä odotan.

haittaa

matters / harms - 'ei haittaa' = no problem

odotan

I wait

Nähään sit siel!

See you there then!

Written Finnish: Nähdään sitten siellä!

sit

then - spoken 'sitten'

siel

there - spoken 'siellä'