Real spoken Finnish for Me Too, Me Neither, with the written form (kirjakieli) beside every line, word-by-word notes and audio on every sentence. Free to read.
Also and either: -kin, -kaan / -kään
Finnish glues 'too' and 'either' onto the end of a word. Use -kin in a positive sentence, and -kaan (back vowels) or -kään (front vowels) in a negative one. Whatever word you stick it on is the word you are pointing at, so 'mäkin tuun' means I am coming too - not that I am doing something else as well.
Mäkin tuun. = I'm coming too.
Ei mullakaan oo aikaa. = I don't have time either.
Mäkin tuun.
I'm coming too.
Written Finnish: Minäkin tulen.
mäkin
me too - 'mä' plus -kin
tuun
I come - spoken 'tulen'
Ei mullakaan oo aikaa.
I don't have time either.
Written Finnish: Ei minullakaan ole aikaa.
ei
not
mullakaan
me either - spoken 'minullakaan'
oo
have - spoken 'ole'
aikaa
time - partitive of 'aika'
Se osaa ruotsiakin.
She speaks Swedish too.
Written Finnish: Hän osaa ruotsiakin.
se
she - spoken 'hän'
osaa
knows how - from 'osata'
ruotsiakin
Swedish too - 'ruotsia' plus -kin
Mä en tykkää siitäkään.
I don't like that one either.
Written Finnish: Minä en tykkää siitäkään.
tykkää
like - from 'tykätä'
siitäkään
of that either - 'siitä' plus -kään
Tuleeks sun siskokin?
Is your sister coming too?
Written Finnish: Tuleeko sinun siskosikin?
tuleeks
is coming - spoken 'tuleeko'
sun
your - spoken 'sinun'
siskokin
sister too
Käytiin mekin siel viime kesänä.
We were there last summer too.
Written Finnish: Kävimme mekin siellä viime kesänä.
käytiin
we visited - spoken 'kävimme'
mekin
we too
siel
there - spoken 'siellä'
viime
last
kesänä
in the summer
Se ei sanonu mitään, enkä mäkään.
She didn't say anything, and neither did I.
Written Finnish: Hän ei sanonut mitään, enkä minäkään.