Real spoken Finnish for Numbers, Prices and Time, with the written form (kirjakieli) beside every line, word-by-word notes and audio on every sentence. Free to read.
Spoken numbers: yks, kaks, viis
Numbers shrink in speech: yksi → yks, kaksi → kaks, viisi → viis, seitsemän → seiska. And watch the clock: 'puol viis' counts TOWARD five, so it means half past FOUR.
Se maksaa kaks euroo. = It costs two euros.
Kello on puol viis. = It's half past four (4:30!).
Mä herään seiskalta. = I wake up at seven.
Paljon tää maksaa?
How much does this cost?
Written Finnish: Paljonko tämä maksaa?
paljon
how much - spoken speech even drops the -ko: 'paljonko' → 'paljon'
tää
this - spoken 'tämä'
maksaa
costs - from 'maksaa' (to cost, to pay)
Se on viis euroo.
It's five euros.
Written Finnish: Se on viisi euroa.
se
it
on
is
viis
five - spoken 'viisi'
euroo
euros - spoken partitive of 'euro'
Mä herään seiskalta.
I wake up at seven.
Written Finnish: Minä herään seitsemältä.
mä
I - spoken 'minä'
herään
I wake up - from 'herätä'
seiskalta
at seven - 'seiska' is the spoken numeral seven
Kello on puol viis.
It's half past four.
Written Finnish: Kello on puoli viisi.
kello
clock / the time
on
is
puol
half - spoken 'puoli'
viis
five - 'puol viis' counts toward five, so it's 4:30
Nähään vartin päästä.
See you in fifteen minutes.
Written Finnish: Nähdään vartin päästä.
nähään
see you - spoken 'nähdään'
vartin
a quarter hour (15 min) - from 'vartti'
päästä
in / after (an amount of time)
Bussi lähtee kahelta.
The bus leaves at two.
Written Finnish: Bussi lähtee kahdelta.
bussi
bus
lähtee
leaves - from 'lähteä'
kahelta
at two - spoken 'kahdelta', the d drops
Mä tuun kotiin kuudelta.
I'll come home at six.
Written Finnish: Minä tulen kotiin kuudelta.
mä
I - spoken 'minä'
tuun
I come - spoken 'tulen'
kotiin
home - 'to home'
kuudelta
at six - 'kuusi' + -lta
Sata euroo?! Ei oo totta.
A hundred euros?! No way.
Written Finnish: Sata euroa?! Ei ole totta.
sata
hundred
euroo
euros - spoken 'euroa': the -oa ending smooths to -oo