Saying No: I Don't, You Don't, We Don't in spoken Finnish
Real spoken Finnish for Saying No: I Don't, You Don't, We Don't, with the written form (kirjakieli) beside every line, word-by-word notes and audio on every sentence. Free to read.
Negation: mä en, sä et, me ei
Finnish says 'not' with a small verb of its own: en (I), et (you), ei (he/she/it). In speech 'me' and 'ne' simply take 'ei' too: me ei mennä, ne ei tuu. Notice 'ole' becomes 'oo' after it: en oo, et oo, ei oo.
Mä en syö lihaa. = I don't eat meat.
Me ei mennä sinne. = We're not going there.
Mä en syö lihaa.
I don't eat meat.
Written Finnish: Minä en syö lihaa.
mä
I - spoken 'minä'
en
I don't - the 'not' verb for 'I'
syö
eat - from 'syödä'
lihaa
meat - partitive of 'liha'
Sä et oo kotona.
You're not at home.
Written Finnish: Sinä et ole kotona.
sä
you - spoken 'sinä'
et
you don't - the 'not' verb for 'you'
oo
be - spoken 'ole': the l drops
kotona
at home
Se ei tuu tänään.
He/she isn't coming today.
Written Finnish: Hän ei tule tänään.
se
he/she - spoken 'hän'
ei
doesn't - the 'not' verb for he/she/it
tuu
come - spoken 'tule'
tänään
today
Me ei mennä sinne.
We're not going there.
Written Finnish: Me emme mene sinne.
me
we
ei
don't - in speech 'me' takes plain 'ei'
mennä
go - the 'let's' form (mennään) without its ending, used after 'ei' for 'we'
sinne
there (to that place)
Ne ei oo viel tääl.
They aren't here yet.
Written Finnish: He eivät ole vielä täällä.
ne
they - spoken 'he'
ei
aren't - 'ne' takes plain 'ei'
oo
be - spoken 'ole': the l drops
viel
yet - spoken 'vielä'
tääl
here - spoken 'täällä': the last syllable drops
Ei oo hätää.
No worries, there's no need to panic.
Written Finnish: Ei ole hätää.
ei
not
oo
is - spoken 'ole'
hätää
emergency, worry - partitive of 'hätä'
Mä en puhu vielä hyvin suomee.
I don't speak Finnish well yet.
Written Finnish: Minä en puhu vielä hyvin suomea.
mä
I - spoken 'minä'
en
I don't
puhu
speak - from 'puhua'
vielä
yet, still
hyvin
well
suomee
Finnish - spoken partitive 'suomea'
Ei kiitos, mä en tarvii mitään.
No thanks, I don't need anything.
Written Finnish: Ei kiitos, minä en tarvitse mitään.