At Home in spoken Finnish

Consonant gradation: kk → k

When you add an ending that closes the syllable, a strong double consonant often weakens: kk→k, pp→p, tt→t. It is regular, not random.

• kauppa → kaupassa = shop → in the shop (kk → p... note the k weakens)
• kämppä → kämpässä = flat → in the flat (pp → p)
• matto → maton = rug → the rug's (tt → t)

Mä asun Helsingissä.

I live in Helsinki.

Written Finnish: Minä asun Helsingissä.

mä

I - spoken form of 'minä'

asun

live - 1st person of 'asua'

helsingissä

in Helsinki - Helsinki + -ssä ('in')

Meil on pieni kämppä.

We have a small apartment.

Written Finnish: Meillä on pieni asunto.

meil

we ('at us') - spoken form of 'meillä'

on

is - 'meil on' = we have

pieni

small

kämppä

apartment, pad - colloquial (standard 'asunto')

Keittiössä on jääkaappi.

There is a fridge in the kitchen.

Written Finnish: Keittiössä on jääkaappi.

keittiössä

in the kitchen - keittiö + -ssä ('in')

on

is / there is

jääkaappi

fridge - jää 'ice' + kaappi 'cupboard'

Mä siivoon lauantaina.

I clean on Saturday.

Written Finnish: Minä siivoan lauantaina.

mä

I - spoken form of 'minä'

siivoon

clean - spoken form of 'siivoan'

lauantaina

on Saturday - lauantai + -na ('on')

Kissa nukkuu sohvalla.

The cat is sleeping on the sofa.

Written Finnish: Kissa nukkuu sohvalla.

kissa

cat

nukkuu

sleeps / is sleeping

sohvalla

on the sofa - sohva + -lla ('on')

Voitsä avata ikkunan?

Can you open the window?

Written Finnish: Voitko sinä avata ikkunan?

voitsä

can you? - spoken 'voitko sinä' in one word

avata

to open

ikkunan

the window - object form of 'ikkuna'

Sauna on valmis!

The sauna is ready!

Written Finnish: Sauna on valmis!

sauna

sauna - Finland's gift to the world

on

is

valmis

ready

Mennäänks saunaan?

Shall we go to the sauna?

Written Finnish: Menemmekö saunaan?

mennäänks

shall we go? - spoken form of 'mennäänkö'

saunaan

into the sauna - sauna + -an ('into')