Real spoken Finnish for Days of the Week, with the written form (kirjakieli) beside every line, word-by-word notes and audio on every sentence. Free to read.
On Monday: maanantaina, perjantaina
The days end in -i (maanantai, tiistai, torstai, perjantai, sunnuntai) or -a (keskiviikko, lauantai). Add -na to say 'on that day': maanantaina, keskiviikkona. Speech keeps these long forms; only in texts do people shorten the names to ma, ti, ke, to, pe, la, su. Tänään is today, huomenna is tomorrow.
Nähään perjantaina! = See you on Friday!
Tänään on tiistai. = Today is Tuesday.
Mikä päivä tänään on?
What day is it today?
Written Finnish: Mikä päivä tänään on?
mikä
what
päivä
day
tänään
today
on
is
Tänään on tiistai.
Today is Tuesday.
Written Finnish: Tänään on tiistai.
tänään
today
on
is
tiistai
Tuesday
Huomenna on keskiviikko.
Tomorrow is Wednesday.
Written Finnish: Huomenna on keskiviikko.
huomenna
tomorrow
on
is
keskiviikko
Wednesday - literally 'mid-week'
Mä oon vapaalla torstaina.
I'm off on Thursday.
Written Finnish: Minä olen vapaalla torstaina.
mä
I - spoken 'minä'
oon
I am - spoken 'olen'
vapaalla
off, free - 'vapaa' + -lla
torstaina
on Thursday - 'torstai' + -na
Nähään perjantaina!
See you on Friday!
Written Finnish: Nähdään perjantaina!
nähään
we'll see each other - spoken 'nähdään': the d drops
perjantaina
on Friday - 'perjantai' + -na
Lauantaina mä oon mökillä.
On Saturday I'm at the cottage.
Written Finnish: Lauantaina minä olen mökillä.
lauantaina
on Saturday - 'lauantai' + -na
mä
I - spoken 'minä'
oon
I am - spoken 'olen'
mökillä
at the cottage - 'mökki' + -llä
Sunnuntaina ei oo mitään ohjelmaa.
There's nothing planned on Sunday.
Written Finnish: Sunnuntaina ei ole mitään ohjelmaa.
sunnuntaina
on Sunday - 'sunnuntai' + -na
ei
not
oo
is - spoken 'ole'
mitään
anything
ohjelmaa
plans, a programme - partitive after 'ei oo mitään'
Mä tuun maanantaina tai tiistaina.
I'll come on Monday or Tuesday.
Written Finnish: Minä tulen maanantaina tai tiistaina.