Hungry? Let's Eat in spoken Finnish

Meals: aamupala, lounas, päivällinen

A Finnish day runs on aamupala (breakfast), lounas (lunch, often the main hot meal) and päivällinen (dinner). 'Hungry' is 'on nälkä' - you HAVE hunger, as in 'mul on nälkä'. 'For breakfast' is aamupalaks (written aamupalaksi), 'for lunch' is lounaaks.

• Mul on tosi nälkä. = I'm really hungry.
• Mä syön aamupalaks puuroo. = I eat porridge for breakfast.

Mul on tosi nälkä.

I'm really hungry.

Written Finnish: Minulla on todella nälkä.

mul

I have - spoken 'minulla': the last syllable drops

on

is, there is

tosi

really - spoken 'todella'

nälkä

hunger

Mä syön aamupalaks puuroo.

I eat porridge for breakfast.

Written Finnish: Minä syön aamupalaksi puuroa.

mä

I - spoken 'minä'

syön

I eat - from 'syödä'

aamupalaks

for breakfast - spoken 'aamupalaksi': the final -i drops

puuroo

porridge - spoken partitive 'puuroa'

Mitä me syödään lounaaks?

What are we having for lunch?

Written Finnish: Mitä me syömme lounaaksi?

mitä

what

me

we

syödään

we eat - spoken 'syömme': speech borrows the passive form for 'we'

lounaaks

for lunch - spoken 'lounaaksi': the final -i drops

Keitänks mä kahvia?

Shall I make some coffee?

Written Finnish: Keitänkö minä kahvia?

keitänks

shall I make - spoken 'keitänkö': -kö becomes -ks

mä

I - spoken 'minä'

kahvia

coffee - partitive of 'kahvi'

Onks täs lihaa?

Is there meat in this?

Written Finnish: Onko tässä lihaa?

onks

is there - spoken 'onko'

täs

in this - spoken 'tässä': the last syllable drops

lihaa

meat - partitive of 'liha'

Mä oon kasvissyöjä.

I'm a vegetarian.

Written Finnish: Minä olen kasvissyöjä.

mä

I - spoken 'minä'

oon

I am - spoken 'olen'

kasvissyöjä

vegetarian - 'kasvis' (vegetable) + 'syöjä' (eater)

Mä otan vettä, kiitos.

I'll have some water, please.

Written Finnish: Minä otan vettä, kiitos.

mä

I - spoken 'minä'

otan

I take, I'll have - from 'ottaa'

vettä

water - partitive of 'vesi'

kiitos

thanks, please

Tää on tosi hyvää, kiitti ruoasta!

This is really good, thanks for the food!

Written Finnish: Tämä on todella hyvää, kiitos ruoasta!

tää

this - spoken 'tämä'

on

is

tosi

really - spoken 'todella'

hyvää

good - partitive, as food takes it

kiitti

thanks - spoken 'kiitos'

ruoasta

for the food - 'ruoka' + -sta