Real spoken Finnish for Everyday Life, with the written form (kirjakieli) beside every line, word-by-word notes and audio on every sentence. Free to read.
Mä herään seitsemältä.
I wake up at seven.
Written Finnish: Minä herään kello seitsemän.
mä
I - spoken form of 'minä'
herään
wake up - 1st person of 'herätä'
seitsemältä
at seven - seitsemän + -ltä ('at' for clock times)
Mä meen töihin bussilla.
I go to work by bus.
Written Finnish: Minä menen töihin bussilla.
mä
I - spoken form of 'minä'
meen
go - spoken form of 'menen'
töihin
to work - plural of 'työ' + -ihin ('to')
bussilla
by bus - bussi + -lla ('by/with')
Mä syön lounasta kaheltatoista.
I eat lunch at twelve.
Written Finnish: Syön lounasta kello kaksitoista.
mä
I - spoken form of 'minä'
syön
eat - 1st person of 'syödä'
lounasta
lunch - partitive of 'lounas'
kaheltatoista
at twelve - spoken form of 'kahdeltatoista'
Mä opiskelen suomee joka päivä.
I study Finnish every day.
Written Finnish: Opiskelen suomea joka päivä.
mä
I - spoken form of 'minä'
opiskelen
study - 1st person of 'opiskella'
suomee
Finnish - spoken form of 'suomea'
joka
every
päivä
day
Illalla mä katon telkkarii.
In the evening I watch TV.
Written Finnish: Illalla katson televisiota.
illalla
in the evening - ilta + -lla ('in/at')
mä
I - spoken form of 'minä'
katon
watch - spoken form of 'katson'
telkkarii
TV - colloquial 'telkkari' (standard 'televisio')
Mä käyn kaupas töiden jälkeen.
I stop by the store after work.
Written Finnish: Käyn kaupassa työn jälkeen.
mä
I - spoken form of 'minä'
käyn
visit / stop by - 1st person of 'käydä'
kaupas
at the store - spoken form of 'kaupassa'
töiden
of work - plural genitive of 'työ'
jälkeen
after
Viikonloppuna mä vaan lepään.
On the weekend I just rest.
Written Finnish: Viikonloppuna minä vain lepään.
viikonloppuna
on the weekend - viikonloppu + -na ('on')
mä
I - spoken form of 'minä'
vaan
just - spoken form of 'vain'
lepään
rest - 1st person of 'levätä'
Mä meen nukkuu kymmeneltä.
I go to sleep at ten.
Written Finnish: Minä menen nukkumaan kello kymmenen.