Tastes Like, Sounds Like in spoken Finnish

Senses + -lta: maistuu hyvältä

Sense verbs pair with -lta/-ltä: maistuu hyvältä (tastes good), kuulostaa kivalta (sounds nice), näyttää väsyneeltä (looks tired), tuntuu oudolta (feels weird). One ending unlocks a whole family of everyday reactions.

• Tää maistuu tosi hyvältä. = This tastes really good.
• Toi kuulostaa kivalta. = That sounds nice.
• Miltä sust tuntuu? = How do you feel?

Tää maistuu tosi hyvältä.

This tastes really good.

Written Finnish: Tämä maistuu tosi hyvältä.

tää

this - spoken 'tämä'

maistuu

tastes - from 'maistua'

tosi

really

hyvältä

good - the -ltä ending sense verbs take

Toi kuulostaa kivalta.

That sounds nice.

Written Finnish: Tuo kuulostaa kivalta.

toi

that - spoken 'tuo'

kuulostaa

sounds - from 'kuulostaa'

kivalta

nice - from 'kiva'

Sä näytät väsyneeltä.

You look tired.

Written Finnish: Sinä näytät väsyneeltä.

sä

you

näytät

look - from 'näyttää'

väsyneeltä

tired - from 'väsynyt'

Tuntuuks tää oudolta?

Does this feel weird?

Written Finnish: Tuntuuko tämä oudolta?

tuntuuks

does it feel - spoken 'tuntuuko'

tää

this - spoken 'tämä'

oudolta

weird - from 'outo'

Ruoka tuoksuu ihanalta.

The food smells wonderful.

Written Finnish: Ruoka tuoksuu ihanalta.

ruoka

food

tuoksuu

smells (good) - from 'tuoksua'

ihanalta

wonderful - from 'ihana'

Tää haisee ihan palaneelta.

This smells totally burnt.

Written Finnish: Tämä haisee ihan palaneelta.

tää

this - spoken 'tämä'

haisee

smells (bad) - from 'haista'

ihan

totally

palaneelta

burnt - from 'palanut'

Se kuulosti hyvältä idealta.

It sounded like a good idea.

Written Finnish: Se kuulosti hyvältä idealta.

se

it

kuulosti

sounded - past of 'kuulostaa'

hyvältä

good

idealta

idea - with the -lta ending

Miltä sust tuntuu?

How do you feel?

Written Finnish: Miltä sinusta tuntuu?

miltä

like what / how

sust

to you - spoken 'sinusta'

tuntuu

feels - from 'tuntua'